关于将哈萨克斯坦共和国铀矿项目的部分股权转让给东芝公司的事宜
丸红株式会社
2007年8月20日
丸红株式会社(以下称「丸红」)，今天与东芝公司就丸红在哈萨克斯坦共和国铀矿开发生产项目相关公司中持有的55%股权中的22.5%转让给株式会社东芝(以下称「东芝」)的事宜达成了协议。
本项目系哈萨克斯坦共和国国家原子能工业公司-Kazatomprom公司(以下称「KPA公司」)出资的Kyzylkum LLP公司和Baiken-U LLP公司在南哈萨克斯坦Kharassan矿山对矿区1和矿区2进行新开发的项目，丸红在今年与东京电力株式会社、中部电力株式会社以及东北电力株式会社一起，共同获得了间接拥有Kyzylkum LLP和Baiken-ULLP两公司的公司的股权。上述铀矿山预定从今年起试投产，2014年之后达到年铀产量5,000吨(MTU)，日本股东方对其中2，000吨拥有提取权(迄今股权拥有比率为丸红55%、东京电力30%、中部电力10%、东北电力5%)。
确保本铀矿权益，是今年4月，在甘利明经济产业大臣率领的官民共同组成的代表团赴访哈萨克斯坦期间，甘利明大臣与马西莫夫哈萨克斯坦共和国总理签署的关于两国合作对原子能进行和平利用的共同声明实施具体化的一个支柱性措施。在两国政府签订了共同声明之后，日本方股东(丸红、东京电力、中部电力、东北电力) 与KPA公司，就本项目顺利运作以及双方力争在原子能领域进行广泛合作的事宜签订了合作协定。
本着两国政府的共同声明及与KPA公司签订的合作协定的精神，并为本项目的长期稳定运营着想，丸红此次决定将自己所持股权中的22.5%转让给东芝。在现有股东-东京电力、中部电力、东北电力的基础上，又迎来了东芝作为本项目的成员，本公司作为项目骨干，今后将为本项目的长期稳定和顺利发展竭尽全力。
以本项目的股权转让为契机，丸红将不仅在项目的运营合作方面，而且还将在原子能的广泛合作领域与东芝进行磋商。 (转让后的股权拥有比率为，丸红32.5%、东京电力30%、东芝22.5%、中部电力10%、东北电力5%)。
