致词

代表取缔役社长
朝田　照男

　　丸红株式会社作为日本大型综合商社在全世界70个国家和地区设有分支机构。通过本公司的全球网络和提供多种多样的功能，经营着从日用消费品到成套设备等众多商品，并在产品制造到资源开发等诸多领域积极开展投资活动。
　　丸红株式会社从2008年度开始启动新的中期发展计划“SG2009”。新计划的目标是要让所有利益相关者都能看到“丸红是一个超越期待的伙伴”。通过进一步夯实收益基础和改善财务体制，努力实现可持续发展。
　　本公司一贯将中国市场视为全球最重要的市场之一。为进一步拓展对华业务，我们组建了由各营业部门负责人组成的“中国战略推进委员会”，旨在加强部门间的横向联合，制定和推动全公司的对华战略的实施。
　　本公司长期来不断致力于扩大对华贸易往来和投资。本人从2008年4月开始担任丸红公司的社长。作为世界500强企业之一，今后我们将继续发挥自身特长，与中国企业建立互惠关系，积极扩大与中国的业务。

常务执行董事
中国总代表
清水　教博

　　丸红株式会社是日本最具有代表性的大型综合商社之一，2008年正值创业150周年。
　　在美国《财富》杂志评选的2007年度全球500强企业排行榜中，本公司位居第211名，在贸易部门位居第3名。
　　作为丸红株式会社在中国的独资企业，丸红（中国）有限公司在开展日中间进出口贸易、三国间贸易、技术引进、服务、投资业务的同时，充分利用本公司115个海外分支机构和全球网络，提供贸易、租赁、项目组织、投资、城市开发、智囊咨询等多功能的综合性服务。我们愿凭借雄厚的资本和丰富的人才、信息及技术实力，为中国企业提供全方位服务，为与中国共同营造和谐社会而不断努力。
　　1979年，丸红响应中国政府的改革开放政策，相继在北京、上海、广州设立了办事处。现在，在中国内地及香港地区共有15个当地法人和办事处。我们确信，在中国实行改革开放政策的30年里，丸红公司为日中贸易做出了重要贡献。
　　如上所述，在开展一般国际贸易的同时，本公司还积极在中国设立三资企业，目前投资的三资企业约140家，总出资额约6亿美元。
　　另外，日本总公司还向中国大陆和香港地区派驻了123名员工，占648名海外派驻员工总数的19%，可谓是最强的海外阵容。
　　中国在第十一个五年规划中提出了保持经济持续平稳发展，构建和谐社会的发展目标。今后，丸红（中国）有限公司将依据中国的科学发展战略，在开展传统业务的同时，积极致力于拓展环境友好型、循环经济型等新型商业模式。我们愿努力成为一个对中国经济和社会发展有所贡献的外国企业。